개인정보 처리 고지

회사 소개

Subic Fishing and Yacht Charter (“we”, “us”) runs fishing trips, yacht charters and water activities in Subic Bay. We decide how the personal information described here is used, which makes us the personal information controller under the Data Privacy Act of 2012 (Republic Act No. 10173). Subic Fishing and Yacht Charter, BLDG. 1031 Rizal Highway, Subic Bay Freeport Zone, Olongapo, 2209, Zambales, Philippines. Email sales@subicfishing.com, phone +63 918 905 0552.

수집하는 정보

트립 운영에 필요한 정보만 수집합니다:

• Booking details: the activity, package, date, time, number of guests and any extras you choose.
• Your contact details: full name, email address, mobile number and nationality.
• Anything you choose to write in the notes of a booking or in a message to us.
• Payment status and amounts. Card, GCash and Maya details are entered on PayMongo’s secure payment page. We never see or store your card number or wallet password.
• 문의 양식으로 보내신 메시지.
• If you create an account: your email address, a password (kept only in a scrambled form that we cannot read) and the profile details you choose to add, such as your name, mobile number and nationality.

이용 목적

당사는 다음 목적으로 귀하의 정보를 이용합니다:

• 예약을 접수·확인하고 결제를 받기 위해;
• contact you about your trip, such as confirmations, changes or weather;
• prepare for your trip safely, including passenger lists where maritime and port rules require them;
• answer your questions and keep records for accounting, tax and legal purposes.

쿠키 및 추적

This website does not use advertising or tracking cookies. While you fill in the checkout form, your browser keeps your entries for the current visit so you do not lose them; they are cleared when you close the tab. If you sign in to an account, your browser also keeps your sign-in on this device until you sign out.

내 계정

An account is optional: you can always book without one. It lets you see your bookings in one place and fills in your details at checkout. You can change your profile or delete your account at any time from the Account page. Deleting it removes your profile and sign-in. Booking records are kept for our accounting and legal duties, but are no longer linked to you.

공유 대상

We do not sell your information. We share it only with the services that help us run the booking, and only what they need:

• 결제를 처리하는 PayMongo.
• 싱가포르에서 예약 데이터베이스를 호스팅하는 Supabase.
• 이 웹사이트를 호스팅하는 Hostinger.
• 확인 메일과 답장을 보내는 이메일 서비스 제공업체.
• 법률상 요구되는 경우 정부 또는 항만 당국.

보관 기간

We keep booking records for as long as needed to provide your trip, handle any questions or complaints afterwards, and meet our legal, tax and accounting duties. After that we delete or anonymise them. Contact messages are kept only while we are dealing with your request.

보호 방법

The website uses an encrypted (HTTPS) connection. Bookings are stored in a protected database, and only authorised staff with a password-protected login can see them. No system is perfectly secure, so if we ever learn of a breach that affects you, we will tell you and the National Privacy Commission as the law requires.

귀하의 권리

개인정보보호법(Data Privacy Act)에 따라 귀하에게는 다음 권리가 있습니다:

• 정보 이용 방식에 대해 안내받을 수 있습니다;
• 당사가 보유한 귀하의 개인정보 사본을 요청할 수 있습니다;
• 잘못되었거나 오래된 정보의 정정을 요청할 수 있습니다;
• object to certain uses, or ask us to block or delete your information, where the law allows;
• 일반적인 전자 형식으로 정보를 받을 수 있습니다;
• 정보 오용으로 피해를 입은 경우 보상을 청구할 수 있습니다;
• 국가개인정보위원회(National Privacy Commission)에 민원을 제기할 수 있습니다: privacy.gov.ph.

어린이

Bookings that include children must be made by a parent or legal guardian. We do not knowingly collect information directly from children.

본 고지의 변경

If we change how we use your information, we will update this page and the date at the top.

문의하기

To use any of your rights, or to ask a question about this notice, contact us: Subic Fishing and Yacht Charter, BLDG. 1031 Rizal Highway, Subic Bay Freeport Zone, Olongapo, 2209, Zambales, Philippines. Email sales@subicfishing.com, phone +63 918 905 0552.